Estás trabajando con el libro de La Española Deel 2 ¡Fantástico! Je bent super goed bezig!

Si las respuestas nos son totalmente correctas, es posible que no tengas la nueva edición. En ese caso, nos puedes escribir un e-mail a info@laespanola.nl y te las enviaremos.

Als de antwoorden niet (allemaal) kloppen, kan het zijn dat je niet de nieuwste druk van het boek hebt. In dat geval kun je een mail sturen naar info@laespanola.nl en dan sturen we je de correcte antwoorden.

La Española Deel 2 – Niveau B1 – Amaya Gasull Fernández de Igoroín

ANTWOORDEN LA ESPAÑOLA DEEL 2

Hoofdstuk 1

Oefening 1

01 Estás hablando
02 Estamos buscando
03 Estoy escuchando
04 Están bebiendo
05 Estáis construyendo
06 Se está duchando
07 Está durmiendo
08 Estás yendo
09 Nos estamos vistiendo
10 Estás hablando

Oefening 2

Susan: ¿Qué estás haciendo Jan Willem?
Merel: Está pensando de nuevo en Isabel.
Susan: ¿Y tú? ¿Qué estás haciendo tú?
Merel: Yo estoy escuchando música de Antonio El Grande. ¿Y tú?
Susan: Yo estoy leyendo mi libro.

Oefening 3

Merel: Oh no, ¡está lloviendo!
Jan Willem: Sí, sí… sí.
Merel: ¿Me estás escuchando?
Jan Willem: No, perdón, estoy haciendo otras cosas.
Merel: ¿Haciendo otras cosas? Solo estás mirando al mar. Jan Willem: Perdón. Merel: Está bien, pero nosotras queremos también hacer otras cosas. ¡Queremos disfrutar!

Oefening 4

01 Está poniendo la lavadora.
02 Está cocinando.
03 Está haciendo las camas.
04 Está pasando el aspirador.
05 Está colgando la ropa.
06 Está planchando.

Oefening 6

01 Está cantando en un Karaoke. (Je kan een beetje creatief zijn met de antwoorden)
02 Está sacando una foto como un fotógrafo profesional.
03 Está viendo la tele(visión), probablemente Netflix, y está relajándose.
04 Está tomando el sol, muy tranquilo en la playa.
05 Está tocando una bonita canción de Antonio El Grande con la guitarra.
06 Están bebiendo un vino y están brindando (proosten), seguro que han tenido una buena noticia.
07 Está pintando un paisaje de unas montañas.
08 Están hablando mucho, yo creo que están hablando en español.
09 Está leyendo muy relajado una revista. Está tumbado en un flotador en una piscina, seguro que está de vacaciones.
10 Está cocinando unas salchichas en una barbacoa.
11 Está durmiendo y esta teniendo sueños muy bonitos.
12 Está escribiendo en su ordenador, está trabajando.

Oefening 7

01 Ik werk al drie jaar hier. 02 Nu zijn wij Goudse kaas aan het exporteren naar Peru. 03 Dit bedrijf blijft bovendien kaas exporteren naar Spanje. 04 Uiteindelijk kopen ze altijd onze producten. 05 Langzaamaan beginnen we nieuwe markten te ontdekken.

Oefening 9

01 Yo lo compro. 02 Tú le dices la verdad. 03 María los escribe. 04 Yo les llevo un regalo. 05 Vosotros me invitáis. 06 Ellos lo leen. 07 Antonio le canta una canción. 08 Ellos nos dan muchos regalos. 09 ¿Te ha dado las llaves? 10 Tú me ayudas.

Oefening 10

01 No, no la limpio.
02 No, no las tengo.
03 Sí, la llamo.
04 Sí, los invito.
05 No, no lo compro.
06 Sí, lo escribo.
07 No, no las traigo.
08 Sí, las compro.
09 Sí, lo leo.
10 Sí, las pregunto.
11 Sí, la enciendo.
12 Sí, la traigo.
13 No, no la apago.
14 Sí, las pago.
15 Sí, los hago.

Oefening 11

Jan Willem: ¡Buenas noches!
Camarero: ¡Buenas noches! Aquí tienes nuestro menú.
Jan Willem: ¡Fantástico! Como primero/primer plato quiero una ensalada.
Camarero: Naturalmente. ¿Cómo la quieres? ¿La quieres con aceite de oliva? ¿La quieres con vinagre o con zumo/jugo de limón?
Jan Willem: La quiero con aceite de oliva y con vinagre por favor.
Camarero: ¿Qué quieres beber?
Jan Willem: ¿Tienes agua por favor?
Camarero: ¡Naturalmente! ¿La quieres con o sin gas?
Jan Willem: La quiero con gas, por favor. Y de segundo ¿tenéis pescado?
Camarero: Sí, tenemos salmón a la plancha.
Jan Willem: No me gusta mucho el salmón. ¿Tenéis carne?
Camarero: Sí, tenemos solomillo. ¿Lo quiere muy hecho? ¿en su punto? ¿Poco hecho?
Jan Willem: Emmm… poco hecho por favor.
Camarero: ¿Con patatas fritas o cocidas?
Jan Willem: Cocidas por favor.
Camarero: Y de postre. ¿Tarta de limón?
Jan Willem: No quiero postre pero quiero un cappuccino por favor.
Camarero: Vale. ¿Lo quiere con leche semi desnatada o entera?
Una hora más tarde…
Jan Willem: Riquísimo. ¿Me trae la cuenta?
Camarero: Naturalmente, la tengo aquí. ¿En efectivo o con tarjeta?
Jan Willem: En efectivo, ¡gracias! ¡Eres un gran camarero!
Camarero: ¡Muchas gracias!

Oefening 13

01 Te traigo la tarta.
02 María compra un libro y (ella) lo lee.
03 Yo quiero una casa. La quiero.
04 Ellos/Ellas lo comprenden.
05 ¿Las llaves? Las tengo en mi bolso.
06 Nosotros te miramos.
07 Vosotros los necesitáis.
08 Nosotros se lo escribimos.
09 ¿Nos invitas también?
10 No lo sé.
11 Sí, la invito.
12 El profesor les explica los ejercicios.
13 Tú le ayudas.
14 ¿Compras un libro? ¿Me lo compras?
15 Nosotros les escribimos una postal.
16 Lo digo.
17 Te lo digo.
18 ¿Nos trae la cuenta?
19 ¿Mi sopa favorita? ¿La cocinas para mí?
20 Tú lavas el coche, tú lo lavas.
21 Tú se lo lavas.
22 Nosotros lo hemos leído.
23 Te quiero.

Bloemen: La compro – Lo comprendo – Te la cuento

Hoofdstuk 2

Oefening 1

ESTUDIARCOMERABURRIRSE
yoestudiécomíme aburrí
estudiastecomistete aburriste
él-ella-ústedestudiócomióse aburrió
nosotr@sestudiamoscomimosnos aburrimos
vosotr@sestudiasteiscomisteisos aburristeis
ell@sestudiaroncomieronse aburrieron

___________________________

  • yo estudié – yo he estudiado
  • tú desayunaste – tú has desayunado
  • él tomó una Coca Cola – él ha tomado una Coca Cola
  • ella habló español – ella ha hablado español
  • nosotros comimos chocolate – nosotros hemos comido chocolate
  • vosotros trabajasteis – vosotros habéis trabajado
  • yo escuché la radio – yo he escuchado la radio 
  • usted cantó una canción – usted ha cantado una canción
  • ellos escribieron un e-mail – ellos han escrito un e-mail
  • tú miraste la televisión – tú has mirado la televisión
  • vosotros leísteis un libro – vosotros habéis leído un libro
  • ellas compraron ropa – ellas han comprado ropa
  • nosotros nos duchamos – nosotros nos hemos duchado 

Oefening 2

01 vivieron
02 bebimos
03 trabajó
04 estudiamos
05 abrió
06 tomó
07 compraste
08 leí
09 bailasteis
10 llamó
11 miramos
12 estudiaste
13 canté
14 comisteis
15 empezó

Oefening 4

ANDARTENERDECIR
yoanduvetuvedije
anduvistetuvistedijiste
él-ella-ústedanduvotuvodijo
nosotr@sanduvimostuvimosdijimos
vosotr@sanduvisteistuvisteisdijisteis
ell@sanduvierontuvierondijeron
DARIRVENIR
yodifuivine
distefuisteviniste
él-ella-ústeddiofuevino
nosotr@sdimosfuimosvinimos
vosotr@sdisteisfuisteisvinisteis
ell@sdieronfueronvinieron
QUERERSABERIR
yoquisesupefui
quisistesupistefuiste
él-ella-ústedquisosupofue
nosotr@squisimossupimosfuimos
vosotr@squisisteissupisteisfuisteis
ell@squisieronsupieronfueron

Oefening 5

01 fueron
02 fui
03 fue
04 fue
05 fuiste
06 fui
07 hicisteis
08 fuimos, nadamos, anduvimos
09 alquilasteis
10 fuimos, utilizamos
11 condujo
12 conduje
13 gustó
14 pareció
15 hizo
16 estuvimos, fue
17 ocurrió
18 conocí
19 fue
20 ví, miró, pensé
21. dijiste
22 dije, llevé
23 dijo
24 dijo, bebió, pensé
25 pasó
26 pasó, dijo
27 dijiste
28 dije
29 dijo, empezó, dijo, pude, miré, pensé
30 dijo
31 dije
32 dijo
33 fui, volví, fue, fue

Hoofdstuk 3

Oefening 1

01 me duché
02 desayuné
03 estudié
04 comí
05 bebí
06 hice
07 visité
08 hablamos
09 vimos
10 volví
11 fui
12 leí
13 dormí

Oefening 2

01 hablé
02 compró
03 nacieron
04 terminaste
05 construyó
06 lavamos
07 durmió
08 ordenó
09 regaló
10 cenasteis
11 busqué
12 leyeron
13 murió
14 pedimos
15 sirvió

Oefening 4

01 ella leyó
02 ellos durmieron
03 yo organicé
04 Isabel pudo
05 tú mediste
06 nosotros reímos
07 yo busqué
08 tú comiste
09 yo llegué
10 Joselito murió
11 nosotros cruzamos
12 yo pagué
13 nosotros hablamos
14 ellos estudiaron
15 yo aterricé

Oefening 5

¿Cuándo estuviste en Madrid? ¿Cuántos días te quedaste allí?/¿Cuántos días estuviste allí? ¿Visitaste nuestra oficina en Madrid? ¿Te gustó? ¿Trabajaste allí también? ¿Pudiste hablar con el director? ¿Fue simpático?/¿Fue amable? ¿Pudiste cerrar nuevos tratos? ¿Saliste?/¿Saliste de fiesta? ¿Bailaste también mucho o solo charlaste? ¿Comiste tapas? ¿Te gustaron? ¿Probaste también algo nuevo?/¿Probaste también cosas nuevas? ¿Fue un gran viaje?/¿Fue un viaje maravilloso? 

Oefening 6

Día 1

fueron – dijo – pensó – vieron – hablaron – (las alpacas y el tiempo en Perú) – dieron – escupió – (el ojo) – llegaron – preguntó – señaló – pensó – cocinó – (ajo) – comieron – miraron – habló – dijo – pensó – fueron – hablaron – (la sopa horrible y el guía sexy)

Día 2

llegaron – alquilaron – se pusieron – empezaron – caminaron – caminaron – había – tomaron – dieron – bebieron – gustó – preguntó – dijeron – jugaron – contó – contó – (las leyendas de Machu Pichu) – durmieron

Día 3

cambiaron (3 dingen veranderen daarom is het cambiaron) – bajaron – se pusieron – vieron – gritaron – agarró – tiró – llegaron – pudieron – fue – tomaron – llegaron – fue – fue – tomó

Día 4

decidió – navegó – visitó – habló – escuchó – hizo – (estatuas de animales) – bailaron – se reunió – comieron – bebieron – pregunto – fue – hiciste (jij met hem)

Día 5

explicó – viajamos – vimos – hicimos – descubrimos – dijo – (bonita) – fuimos – fuimos – se soltó – dije – se quedó – preguntó – dije – (¡claro que sí!) – llegamos – fuimos – regateamos – compramos – (Alejandro) – fue – preguntó – dije – (claro, ¿por qué no?)

Oefening 7

01 recogió
02 fuimos
03 dijo
04 fuimos
05 pensé
06 trazaron
07 vimos
08 trajo
09 despertó
10 convirtieron
11 fue
12 llevó
13 hicimos
14 tuve
15 fueron
16 tuve
17 tuve
18 probé
19 gustaron
20 fueron
21 gustó
22 fuimos
23 hablamos
24 bailamos
25 me enamoré
26 dijo
27 dije
28 pensé
29 di
30 fue
31 se puso

Oefening 8

01 estuve
02 alojé
03 pasé
04 visité
05 comí
06 vi
07 leí
08 hubo
09 vi
10 encontré
11 pude
12 hubo
13 sacó
14 fue
15 bailé
16 se rieron
17 fui
18 fue
19 nos pintamos
20 gritamos

Oefening 9

01 dormí
02 entró
03 tuve
04 grité
05 salió
06 visitamos
07 fuimos
08 vimos
09 subí
10 pude
11 saqué
12 explicó
13 construyeron
14 representaron
15 tuvieron
16 enseñó
17 sacrificaron
18 preguntó
19 explicó
20 fue
21 fue
22 impresionó
23 encantó
24 visité
25 fue
26 tuvo
27 tuvo
28 tuvo
29 tuvo
30 pintó
31 parecieron
32 compré
33 compré

Oefening 11

01 estuve
02 hice
03 nadé
04 vi
05 fueron
06 se giró
07 miró
08 se marchó
09 movió
10 nadó
11 nadé
12 pude
13 vino
14 miró
15 se acercó
16 empezó
17 se acercó
18 toqué
19 toqué
20 fue

Oefening 12

01 fui – esquié – (negra) – fui – canté – (romántica) – hablé – intenté – (una chica muy simpática) – bebí – bailé – (con la chica simpática) – tuve – (un café y dos huevos fritos)

02 volví –  abrí – encontré – (la cocina) – grité – (¿qué haces aquí?) – gritó – (perdón) – dije – hablamos – (sus problemas) – gustó – llamé – arrestó

03 fue – tuve – (casa) – (amigos) – tiraron – (24) – tuve – fue – (Colombia) – tuve – fue – (periquito) – cantaron – cantaron – (feliz cumpleaños en español) – comimos – (chocolate)

Oefening 14

Fuimos en un barco con mucha gente. Fuimos muy rápido. Me entró un poco de agua en mis ojos y por eso cerré mi ojo izquierdo. El viajé duró solo 15 minutos pero fue genial…

Hoofdstuk 4

Oefening 1

ESTUDIARCOMERESCRIBIR
yoestudiabacomíaescribía
estudiabascomíasescribías
él-ella-ústedestudiabacomíaescribía
nosotr@sestudiábamoscomíamosescribíamos
vosotr@sestudiabaiscomíaisescribíais
ell@sestudiabancomíanescribían
IRSERVER
yoibaeraveía
ibaserasveías
él-ella-ústedibaeraveía
nosotr@síbamoséramosveíamos
vosotr@sibaiseraisveíais
ell@sibaneranveían

Oefening 3

ISABEL

era – tenía – vivía – llevaba – iba – encantaba – comía – leía – jugaba

JAN WILLEM

era – estaba – vivía – tenía – jugaba – gustaba – dormía – odiaba – bebía

Verhaal

vivía – era – era – era – había – había – tenía – podía – eran – comía – odiaba – bebía – gustaba – gustaba – gustaba – tenía – era – gustaba – era – estaba – era – gritaba – hacía – jugaba – iba – encantaba

Oefening 5

fui – hacía – nos sentamos – había – era – bebió – habló – explicó – tenía – dije – dijo – tenía – bebimos – disfrutamos

Oefening 6

01 estaba
02 conocía
03 tenía
04 quería
05 estaba
06 quedaba
07 estaba
08 necesitaba
09 hacía
10 nevaba

Oefening 7

01 llegó, estaba
02 explicó, cerró, oí, vi
03 preguntó, eran
04 contestó, eran, era, era, era, era, tenía, llevaba
05 llevaba
06 dijo, se llevaron
07 contestó, se llevaron

Oefening 8

01 ocurrió
02 era – vivía
03 tenía – tenía
04 tenía – se levantaba – desayunaba
05 daba – trabajaba
06 volvía – iba
07 contestó, se llevaron
08 compró

Oefening 9

01 hubo
02 fue – vinieron
03 había – había
04 estaba – cantó
05 subió – intentó
06 dijo – lloró
07 aplaudió – Fue

Oefening 10


01 fue – jugaban
02 entraron – Hacía
03 Había – estaban
04 gritaba – cantaban
05 marcó
06 gritaron – cambió – marcó
07 fueron 08 tomaron

Oefening 16

ANTES era – leía – contaba (gewoonte) HACE MUCHOS AÑOS vivía – tenía –  era – cantaba – tenía (beschrijven van een periode van haar leven, zonder duidelijk begin of einde) UN DÍA murió – se puso (exact moment) DOS AÑOS MÁS TARDE decidió (exact moment) TODOS LOS DÍAS gritaba – era – tenía – eran (gewoonte) CADA DíA limpiaba – ponía – planchaba – hacía – fregaba – limpiaba estaba – le llamaban (gewoonte) UN DÍA llegó – leyó (exact moment) Dijo – podía – tenía (zij zegt iets op een exact moment, en wat ze zegt is een beschrijving van haar situatie) POR LA TARDE compraron – miró (exact moment) ESA NOCHE se quedó – fue (exact moment) DE PRONTO apareció – regaló (exact moment) UN MOMENTO se miró – dijo (exact moment) A LAS 9:00 fue – se enamoró (exact moment) A LAS 12:00 volví – olvidé (exact moment) AL DíA SIGUIENTE busqué (exact moment) FINALMENTE encontró – se casó – perdonó – fueron (exact moment)

Hoofdstuk 5

Oefening 1

01 Nunca tienes tiempo para mí. (No tienes nunca tiempo para mí.)
02 Yo hablo muy bien español.
03 La comida es muy buena.
04 No hay nadie.
05 ¿Tienes alguna pregunta?
06 No, no tengo ninguna pregunta. Empiezo a comprender todo.
07 Nunca voy a Francia de vacaciones (No voy nunca a Francia de vacaciones), siempre voy a España.
08 Son la diez. ¿Empezáis a trabajar?
09 Sí, ¡perdona! Estamos a punto de empezar.
10 ¡Qué suerte!
11 Vamos a volver a hacer los ejercicios.
12 ¡Qué buena idea!
13 Quiero medio kilo por favor.
14 ¡Qué profesora más simpática!
15 Muchas veces (a menudo) te olvidas de comer sano.

Oefening 2

Jan Willem: Imperfecto (Hij wil graag alles beschrijven)

Isabel: Indefinido (Zij is altijd druk bezig, actie, zij heeft geen tijd om te beschrijven)

Oefening 3

01 Juana La Loca amaba a su esposo y estaba obsesionada con él, no lo odiaba.
02 Colón descubrió América en el año 1492.
03 España no inventó la cafetera, pero hay muchos inventos españoles como el Chupa Chups, el futbolín y la fregona. 04 La letra ñ es una abreviación de las letras nn. Fue una idea maravillosa, para ahorrar papel y tiempo. A los españoles nos encanta la ñ 🙂

Oefening 4

1 B

2 D

3 E

4 C

5 A

Oefening 5

01 era (beschrijven, zonder duidelijk begin of einde)

02 nació (exact moment)

03 era

04 estaban

05 querían (beschrijven van een periode van haar leven, zonder duidelijk begin of einde)

06 empezó (op een gegeven exact moment werd langzamerhand, beroemd)

07 tenían

08 querían

09 era (beschrijven, zonder duidelijk begin of einde)

10 estuvo 

11 terminó 

12 regresó (exact moment, gedurende zijn militaire dienst en precies daarna)

13 sabía 

14 estaba 

15 estaba (beschrijven, zonder duidelijk begin of einde)

16 recibió 

17 abrió 

Oefening 6

Imperfecto

todos los días, todas las tardes, siempre, antes,

Indefinido

el sábado pasado, en 2018, de repente, hace dos semana, siempre (gedurende een exacte tijd, bv zijn hele leven, fue siempre un chico muy simpático), anoche, ayer, la semana pasada

Oefening 7

01 nació

02 fue (exact moment, 1881)

03 fue (zijn hele leven, van zijn geboorte tot zijn dood, exact moment)

04 era

05 pintaba (beschrijven van een periode van zijn leven, zonder duidelijk begin of einde)

06 llegó (exact moment, 15 años)

07 pintaba (beschrijven, in het algemeen, zonder duidelijk begin of einde)

08 tuvo (periode, exact moment, je kan zeggen vanaf wanneer tot waneer)

09 eran (beschrijven van de mensen die hij teken)

10 fue

11 se enamoró

12 empezó

13 fue

14 tuvo

15 pintó

16 se casó (exact moment, verschillende duidelijke perioden van zijn leven met begin en einde)

17 era (beschrijven, zonder duidelijk begin of einde)

18 tuvo (gedurende zijn hele leven)

19 leí

20 bombardearon (duidelijk begin en einde, exact moment)

21 era

22 había (achtergrond informatie van een belangrijke gebeurtenis. Ze bombardeerden de dorp terwijl een mark aan de gang was)

23 destruyeron

24 mataron

25 se inspiró

26 protestó

27 murió

28 vivió

29 tuvo (duidelijk begin en einde, exact moment)

Oefening 9

vi dijeron

sabían había

nació era

murió tenía

era

diseñó

inspiraron

prefería – encantaban – gustaban – cambiaba – trabajaba – probaba – gustaba – era – utilizaba – reutilizaba- era – era – calculaba – componían

era

murió

se dirigía – atropelló – perdió – pensó

era – iba – estaba (kan ook estuvo, “estaba” is altijd, en “estuvo” alleen op dat moment)

fue

reconoció – era – murió – fue

querían (iedereen wilde het doen, wij weten echter niet of en wanneer het werkelijk gebeurde)

Oefening 12

hablaba – recorría – visitaba – iba – comía – dejaba – había encontrado – estaba – quería – era – estaba – estaba – había funcionado – había encontrado – tenía – había vivido – necesitaba – era – se relajaba – disfrutaba – era – era – era – invadía – entraba – hacía – estaba – sentía – era – leía – bajaba – se juntaba – hablaban – sonreía

Oefening 13

hablaba – recorría visitaba – iba – comía dejaba – había encontrado estaba – quería era – estaba estaba – había funcionado había encontrado – tenía había vivido necesitaba – Era se relajaba – disfrutaba era era – invadía entraba – Hacía estaba – sentía era – leía bajaba – se juntaba hablaba – sonreía

Oefening 14

Era una noche preciosa. En un chiringuito de la playa, Antonio El Grande cantaba canciones románticas. Llevaba sus gafas de sol, un pantalón blanco y una camisa gris. Sus rizos estaban un poco despeinados por el viento. Era maravilloso escuchar sus canciones. El atardecer llenaba el cielo de hermosos rosas y naranjas. Isabel llevaba un vestido azul muy bonito con unos zapatos sin tacón, para poder bailar en la playa. Jan Willem…